På väg till ett f.d. fångläger.
Hittade denna bild när jag gick igenom mitt material för föregående inlägg. Just denna filmrulle har en tendens att försvinna. Återkomma plötsligt och sedan försvinna igen. Jag funderade på om jag skulle publicera bilden eller inte. Men nu är den här, en ögonblicksbild från när jag var påväg upp till den plats fånglägret låg. Runt omkring mig myrar, i ett område som kan få 40 minus på vinter.
Gång på gång, när jag ska skriva om denna plats, slås orden ut. Så är fallet även idag. Den här platsen är det svåraste jag gett mig an att skriva om. Det är den fortfarande efter tio år. Så idag blir dett ett fotografi. Och en påminnelse om att fortsätta arbetet i ateljén.
/Nika
English
On the way to a prison camp in Sør-Varanger
I found this photo while going through the material for my previous posts. This particular roll of film has a habit of vanishing, only to resurface out of the blue and then disappear again. I hesitated over whether to publish the picture. But here it is. A snapshot from when I was on my way to the site of the prison camp. All around me were bogs, in an area where winter temperatures can drop to minus 40. Time and again, whenever I try to write about this place, words fail me. Today is no exception.
/Nika